Fases do projeto de Permacultura para o Jardim do Oeste na Quinta Vale da Lama

Cultivando conexões através do design colaborativo para regeneração e resiliência. Uma jornada a partir do nosso Curso Interno de Design de Permacultura e como ele moldou o futuro do Jardim Oeste.

Introdução à estrutura do projeto

Em março de 2024, iniciámos um novo capítulo nos nossos esforços regenerativos na Quinta Vale da Lama com o lançamento do nosso programa interno Curso de Desenho em Permacultura (PDC). Este programa reúne funcionários, estagiários e voluntários para uma jornada de 6 meses de aprendizagem e experiência prática, com o objetivo de desenvolver um projeto de design final.

Desta vez, em vez de cada participante escolher o seu próprio foco, um grupo de pessoas decidiu unir forças. O que tinham em comum? O Jardim Oeste — um espaço cheio de potencial e pronto para a transformação. E assim começou a Projeto de Design de Permacultura para o Jardim Oeste.

Durante doze semanas, quatro participantes — Bart, Gracia, Henrique e Anna — trabalharam em cada fase do projeto, orientados por palestras de Lesley Martin e sessões práticas conduzidas por Hugo Oliveira usando o kit de ferramentas WeLand. O resultado? Um estudo de Design de Permacultura em torno do Jardim Oeste apresentado à equipa alargada e agora em processo de implementação.

Sessões com Lesley Martin

Vamos dedicar um momento para apresentar a equipa e contextualizar a situação.

Quem somos nós?

  • Bart – Administrador da Horta | Bart cuidou da Horta de 2017 a 2025.
  • Gracia – Estagiária | Gracia participou do estágio de inverno de 2023-24 na Market Garden.
  • Henrique – Facilitador do Market Garden | Henrique trabalha no Market Garden há dois anos.
  • Anna – Voluntária e designer | Anna tem dado uma ajuda e juntou-se ao PDC

Porquê o Jardim Ocidental?

Normalmente, cada participante do PDC interno escolhe um projeto individual. Desta vez, surgiu uma ideia comum: por que não trabalhar juntos no Jardim Oeste?

Este terreno em particular, outrora produtivo, estava abandonado há algum tempo. Coberto por ervas daninhas perenes e necessitando de uma nova visão, era o candidato perfeito para um processo colaborativo de design de permacultura. Com o seu próprio microclima, condições de solo únicas e uma longa história ligada à evolução da quinta (clique aqui para ver a cronologia do Projeto Jardim Oeste), o Jardim Oeste tinha personalidade mais do que suficiente para trabalhar — e estava a pedir por uma regeneração.

O que (ou quem) é o West Garden?

Na Quinta Vale da Lama, temos duas hortas, a horta leste e a horta oeste. Elas são separadas pela estrada pública e cada uma tem o seu microclima, qualidade de solo e história únicos. Enquanto a horta leste permaneceu produtiva, a horta oeste entrou num momento de descanso e reflexão.

O Jardim Oeste não é apenas um pedaço de terra; há uma história ligada a ele. É um personagem nesta história. Uma paisagem com necessidades, desafios e imenso potencial. Pode saber mais sobre a história do Jardim Oeste no linha do tempo (a análise histórica foi reunida durante o processo de design).

Como a produção no Jardim Oeste estava suspensa nesta fase e as ervas daninhas perenes eram um grande obstáculo a superar, ficou claro que o terreno precisava de um método de design holístico para avançar. Ter Lesley Martin e Hugo Oliveira a orientar este processo usando a ética, os princípios e as ferramentas de design da permacultura significava que havia uma base sólida para trabalhar. Junte a isso algumas pessoas entusiasmadas e prontas para enfrentar o desafio e aí está: a receita para um bom começo para um projeto de design regenerativo.

Como responsável pelo jardim, Bart foi escolhido para atuar como cliente neste projeto, canalizando os desejos e necessidades de Walt e Nita para a quinta, e Gracia, Henrique e Anna assumiram o papel de designers. Ao longo de cerca de 12 semanas, os participantes passaram de aprender a compreender as necessidades do cliente e sentir a paisagem (algo que será elaborado mais tarde) para a apresentação final do projeto. Após a apresentação da proposta a toda a equipa da quinta, o projeto foi levado adiante para implementação.

Uma breve nota sobre permacultura

“Superficialmente, a permacultura trata frequentemente do design de paisagens, jardins e quintas ecológicas e perenemente comestíveis. Num nível mais profundo, a permacultura trata do design consciente de culturas ecológicas.” — (De Descolonizando a Permacultura, resilience.org) Saiba mais aqui.


Antes de começar...

Uma breve advertência: na Quinta Vale da Lama, estamos a experimentar abertamente diferentes técnicas e métodos, cada um com os seus pontos fortes e fracos. Não afirmamos ter todas as respostas. Em vez disso, exploramos, testamos e adaptamos.

Ao partilhar este processo, pretendemos ser o mais transparentes possível. A regeneração — seja da terra ou da cultura — é uma jornada que requer paciência, humildade e vontade de aprender. Também é importante equilibrar a necessidade de rendimento financeiro da quinta, que sustenta tanto as suas operações como o sustento dos seus funcionários, com o objetivo a longo prazo de construir um solo saudável e contribuir para a regeneração do ecossistema. Não existe uma única maneira certa; cada passo é uma oportunidade para aprender. O que funciona aqui pode funcionar noutro lugar, ou pode levar a algo completamente diferente. O objetivo é tentar, observar e crescer.

Na publicação seguinte do blogue, cada fase do projeto será explorada em detalhe. O nosso objetivo é dar a si, caro leitor, uma ideia de como o processo se desenrolou, inspirá-lo com métodos que ressoam e partilhar as lições que aprendemos ao longo do caminho. Quer seja um permacultor experiente ou simplesmente curioso sobre o termo e o seu significado, estamos felizes por estar aqui e entusiasmados por tê-lo connosco nesta jornada. Então, vamos começar! 

Fase 1
Identificar objetivos, necessidades e desafios

Em qualquer processo de design, o primeiro passo é reunir informações importantes, compreender o contexto e definir objetivos claros. Para os designers, isso significou trabalhar em estreita colaboração com Bart (o administrador da Market Garden), que cuida ativamente dos jardins há mais de oito anos. Como o design designado cliente Para este projeto, Bart canalizou a visão mais ampla de Quinta Vale da Lama ao mesmo tempo que nos ajuda a identificar as necessidades e os desafios específicos do Jardim Oeste.

Principais objetivos para o Jardim Oeste

  • Aumentar a biodiversidade – Um dos principais objetivos da permacultura é garantir que a terra abrigue uma grande variedade de espécies.
  • Crie mais sombra durante os meses de verão – Essencial para a regulação da temperatura e a saúde das culturas.
  • Fornecer proteção contra o vento – Importante para reduzir a erosão e garantir a estabilidade das plantas.
  • Aumentar a produção de alimentos – Expandir a capacidade da fazenda para cultivar mais alimentos de forma sustentável.
  • Alinhamento com princípios regenerativos – Este objetivo surgiu mais tarde no processo, enfatizando a necessidade de projetos que se harmonizassem com as práticas mais amplas de sustentabilidade e regeneração da fazenda. (Nota: O Market Garden é por vezes considerado como não sendo totalmente regenerativo, pelo que este alinhamento tornou-se uma prioridade para o crescimento a longo prazo.)

Principais desafios do Jardim Ocidental

O Jardim Oeste, tal como muitos projetos em evolução, tem uma história. Foram feitas várias tentativas para revitalizar o terreno desde que a Quinta Vale da Lama o adquiriu. O projeto mais recente foi interrompido devido a uma luta contínua contra ervas daninhas perenes, que representavam um obstáculo significativo.

Aqui estão os principais desafios que precisávamos enfrentar:

Ervas daninhas perenes

  • Como podemos projetar o jardim para que funcione? com a terra em vez de contra ela?
  • Como é que o jardim pode ser produtivo apesar do problema persistente das ervas daninhas perenes?
  • Que abordagens práticas podemos aplicar para gerir este desafio ao longo do tempo?

Manutenção e mão de obra

  • O que envolverá a manutenção deste projeto de jardim e quais serão os custos decorrentes?
  • Quanto trabalho adicional é necessário e este projeto requer ajuda ou mão de obra extra?
  • Os produtos cultivados no Jardim Oeste podem ser vendidos com lucro?
  • Que culturas devemos escolher? Que rendimentos podemos esperar? Que tipo de manutenção estas culturas exigirão?
  • Devemos incorporar máquinas no trabalho agrícola ou seria melhor mantê-lo mais manual?
  • Que ferramentas ou materiais especializados serão necessários para este projeto?

Irrigação e uso da água

  • Tendo em conta a frequente escassez de água e as secas no Algarve, como é que vamos abordar a utilização eficiente da água?
  • Existe um sistema de irrigação instalado — como podemos otimizá-lo?
  • Quanta água o Jardim Oeste precisará e é realista justificar o uso adicional de água?

Com esses objetivos e desafios definidos, avançamos para a próxima fase: Observação.


Fase 2
Observar e interagir – Sentir a terra, dar um passo atrás

Antes de entrar na fase de design, os designers tomaram algumas medidas essenciais para compreender melhor o terreno, o projeto e as suas intenções. Isso ajudou-nos a assumir as nossas funções como designers com maior abertura e sensibilidade.

O que significa ‘sentir a terra’?

Em muitos projetos convencionais em terra, o design muitas vezes começa sem reconhecer verdadeiramente com o que — ou melhor, com quem — estamos a interagir. Isso pode levar à perda de oportunidades e à omissão de fatores-chave, impedindo que o design envolva holisticamente todo o espectro de elementos em jogo.

Reservar um tempo para, metaforicamente, “aperto a mão da terra” e familiarizar-se com ela não é apenas necessário nos dias de hoje — é inestimável antes de entrar em qualquer fase conceitual. Significa ver a terra como um ser vivo, não um objeto inanimado a ser projetado ou trabalhado. Trata-se de ouvir a sua voz, dar-lhe espaço para falar. Quem é a terra? Qual é a sua história e que história está a contar agora? Esta é a essência de uma abordagem anticolonial e vitalista aos projetos baseados na terra.

Como Robin Kimmerer diz em Trançando capim-doce, e Amitav Ghosh em A Maldição da Noz-moscada, este tipo de envolvimento requer desacelerar, prestar atenção e encontrar a terra como um igual.

Caminhando pelo Jardim Oeste – Sentindo a terra

Equipados com os cartões didáticos do WeLand Toolkit, partimos para explorar o Jardim Oeste, começando com uma caminhada silenciosa ao redor do seu perímetro. Paramos em áreas com as quais raramente interagíamos e dedicamos algum tempo a observar a flora, a textura do solo e as ligações entre o jardim e a quinta em geral.

Cartões do kit de ferramentas WeLand

Foi interessante observar que cada um de nós tinha uma percepção diferente deste espaço, moldada pelas nossas próprias experiências nesta parte da quinta. 

Eis o que partilhámos:

  • Henrique: “Passo por aqui todos os dias a caminho do trabalho. Para mim, é uma espécie de espaço intermédio. Para chegar ao Jardim Leste, atravesso este terreno várias vezes ao dia, por diferentes ângulos. Desde que comecei a trabalhar aqui, há um ano e meio, este local está em espera e ainda não tem uma função própria. Tem potencial e tem-me chamado: “Venha passar algum tempo comigo!”
  • Bart: “Conheço bem este espaço. A minha relação com este pedaço de terra é de sentimentos contraditórios. Testemunhei vários projetos que aqui se realizaram ao longo dos anos e fiz parte da luta para trabalhar esta terra. Vejo a sua história recente. A sua natureza argilosa pesada exige que a tratemos com muito cuidado. Temos de observar e ouvir o que ela tem para nos dizer, o que precisa de nós.”
  • Gracia: “Interajo com este espaço diariamente durante este estágio, mas, na verdade, tenho-o ignorado e até sinto que a terra percebe um pouco dessa indiferença.”
  • Anna: “Estou aqui alguns dias por semana e passo frequentemente por este terreno nesses dias. Antes de iniciar este projeto, porém, às vezes nem sequer reparava neste espaço até que as ovelhas vieram pastar, o que deu à terra alguma forma de interação e atenção. Caminho regularmente pelo perímetro, mas nunca me parei no meio, por exemplo. Gosto da vista debaixo da grande oliveira. Este espaço é partilhado por tantas pessoas aqui, mas parece que a terra ainda não encontrou um propósito verdadeiro e adequado.”


Depois de saudar a terra, começámos a observar os elementos em ação dentro e ao redor dela — direção do vento, trajetória do sol, fontes de poluição e muito mais.

Recolha e análise de dados

Em seguida, reunimos dados de projetos anteriores que poderiam apoiar este projeto. Entre eles estavam testes de análise de solo e água realizados em 2018, que informaram as correções do solo feitas naquela época.

Principais conclusões das análises ao solo:

  • Textura do solo: Argila argilosa
  • Cor do solo: Acastanhado
  • pH do solo: 8.3
  • Matéria orgânica: 4.41%
  • Níveis de cálcio: 88.41%
  • Falta de nutrientes: Baixos níveis de minerais essenciais como nitrato, amónio, boro e ferro, mas altos níveis de cálcio.

Em seguida, aplicámos uma ferramenta perspicaz de design de permacultura — a ‘Escala de Permanência’ — para observar e avaliar os elementos, do menos ao mais facilmente alterável, passando do clima à estética.

Escala de desempenho

Em seguida, voltámos a nossa atenção para a posição geográfica do terreno — onde ele se situa em relação ao resto da fazenda e como a sua elevação e localização influenciam a paisagem. Adquirimos esse conhecimento através de conversas com pessoas que conhecem bem o terreno e complementámos com ferramentas digitais.

Era sabido que a localização geográfica do Jardim Oeste fazia com que a água da chuva das altitudes mais elevadas escorresse e se acumulasse nessa zona, trazendo consigo sedimentos e escoamento. Isso tornava a área distinta do Jardim Leste.

O solo rico em argila do Jardim Oeste também criou condições favoráveis para o crescimento de ervas daninhas perenes oportunistas — particularmente Panicum repens (conhecida localmente como escalracho, ou capim-torpedo em português) —. Apesar da evidente falta de nutrientes, esta planta resistente estabelece-se facilmente, cumprindo o seu papel ecológico de cobrir o solo nu.

A partir dessa compreensão, começámos a considerar o Jardim Oeste em relação ao contexto geográfico mais amplo.

A proximidade de Vale da Lama com o oceano desempenha um papel significativo na definição da nossa estratégia de gestão da água, uma vez que a água dos nossos poços é salina. Compreender a bacia hidrográfica em geral é igualmente importante, pois revela como a água chega e se move pela terra, e o que a influencia ao longo do caminho.

Se estiver curioso para saber mais, organizamos regularmente debates sobre restauração de bacias hidrográficas na VdL em alguns sábados ao longo do ano — sinta-se à vontade para participar!

Essência da Terra

Finalmente, depois de passar algum tempo a observar e a interagir com a terra, reunimo-nos para refletir sobre a essência do Jardim Oeste. Eis o que concluímos:

  • H: “Parece um espaço onde se passa e se compra algo para comer.”
  • A: “É como um local para piqueniques, um lugar para interação.”
  • G: “Parece rebelde, incompreendido — como a ovelha negra.”
  • B: “A terra tem um enorme potencial de crescimento e desenvolvimento.”

Com essas informações, estávamos prontos para avançar para a fase de projeto, não só tendo observado o estado atual do terreno, mas também nos conectando com ele de uma forma que informasse as nossas decisões futuras.

Conclusão: Uma abordagem holística ao design

Ao dedicar tempo para observar, ouvir e conectar-nos com a terra, estabelecemos as bases para um plano de regeneração que vai além dos princípios tradicionais de design. O Jardim Oeste não é apenas um espaço a ser alterado, mas uma entidade viva com sua própria história, necessidades e potencial. À medida que avançamos na fase de design, fazemo-lo com profundo respeito pela terra e compromisso com a sustentabilidade, a biodiversidade e as práticas regenerativas.

Fique atento para mais atualizações sobre o projeto e a implementação do projeto de regeneração do West Garden!


Projete a sua terra com um objetivo — Comece com um Curso de Design em Permacultura (PDC)

Pronto para mergulhar mais fundo no design de permacultura? Participe no nosso próximo Curso de Design de Permacultura (PDC) na Quinta Vale da Lama! Aprenda a criar ecossistemas resilientes, avance para a fase seguinte de preparação do terreno e aplique práticas regenerativas nos seus próprios projectos. Este programa de 14 dias é facilitado pelo nosso parceiro Associação Novas Descobertas.

Por: Quinta Vale da Lama

A Quinta Vale da Lama é uma quinta de 43 hectares perto de Lagos, Portugal, que utiliza a agricultura regenerativa para produzir alimentos orgânicos e melhorar o solo, a água, a biodiversidade e os meios de subsistência locais.

Próximas atividades no Vale da Lama?

Descubra atividades, explore programas educativos e ligue-se à natureza no Vale da Lama. Ganhe ferramentas práticas e mentalidades eco-sociais para construir um mundo mais equilibrado e próspero.

Saber mais

Regeneração do West Garden

Uma integração de design de permacultura, restauração de ecossistemas e testes de culturas alimentares num contexto de horta comercial.

Fixe no Pinterest